Das Problem ist, dass die E-Mails, die sie versendet, den Absender anemuste@tu-braunschweig.de tragen (also ihre Benutzerkennung) und nicht a.mustermann@tu-braunschweig.de.
Das Problem tritt beim Mailversand über Exchange und auch in anderen E-Mail clients auf, wenn dort nicht die richtige Adresse eingetragen ist, da "a.mustermann" bisher der y-Nr. zugeordnet war.